快递服务、包裹、员英文怎么说？

1. Express delivery（最通用，指“快递服务”）

强调“快速送达的物流服务”，是最标准、覆盖范围最广的说法，适用于任何场景（口语/书面）。

例句：

- I sent the document by express delivery.（我用快递寄了这份文件。）

- Express delivery usually takes 1-2 days.（快递通常需要1-2天。）

2. Courier（指“快递员/快递公司”，也可作动词“快递某物”）

更偏向“专人/专业公司派送”，尤其用于国际快递或商业场景，口语中使用频率极高。

作名词：指“快递员”或“快递公司”（如DHL、FedEx等都可称为courier company）。

- The courier will pick up the package at 3 PM.（快递员下午3点会来取件。）

- We use a local courier for urgent deliveries.（紧急件我们用本地快递公司。）

作动词：表示“通过快递寄送”（= send by courier）。

- Can you courier this package to New York?（你能把这个包裹快递到纽约吗？）

3. Express（口语中简称，= express delivery）

日常口语中可直接用“express”指代“快递服务”，简洁自然。

例句：

- I need this sent by express.（我需要用快递寄这个。）

- Is there an extra fee for express?（快递要额外收费吗？）

4. Parcel（指“快递包裹”本身，非“服务”）

注意：“parcel”仅指“被快递的物品”（包裹），而非“快递服务”，需搭配动词使用。

例句：

- The express delivery arrived, but the parcel was damaged.（快递到了，但包裹破损了。）

- She received a parcel from her friend yesterday.（她昨天收到了朋友寄的快递包裹。）

**其他相关表达（场景补充）

“寄快递”：send by express / send via courier / courier sth.

（例：I’ll courier the goods to you tomorrow. 我明天给你快递这批货。）

“快递单号”：tracking number

“快递柜”：parcel locker / delivery locker

- 说“快递服务”：express delivery（通用）、express（口语简称）；

- 说“快递员/公司”或“快递某物”：courier（名词/动词）；

- 说“快递包裹”：parcel（搭配express/courier使用）。

根据场景选择即可，日常沟通中“express delivery”和“courier”最常用，几乎不会出错～